The best thing about working customs is watching the instant an immigrant realizes it's not a joke.